Kozarec mleka
Mačka vstopi v gostilno in se ustavi pri točilnem pultu. “Kozarec mleka kot običajno?” vpraša natakar. “Ne, danes bi pa kar žganje!” reče mačka. “Žganje?” je presenečen natakar. “Ja, enkrat bi se zjutraj rada zbudila z mačkom.”
Mačka vstopi v gostilno in se ustavi pri točilnem pultu. “Kozarec mleka kot običajno?” vpraša natakar. “Ne, danes bi pa kar žganje!” reče mačka. “Žganje?” je presenečen natakar. “Ja, enkrat bi se zjutraj rada zbudila z mačkom.”
Ta stavek mi prevedi v angleščino “Mačka je padla v vodo in se utopila! The cat BUM in the water glugluglu no more MJAU MJAU
Mucek si je nekaj časa ogledoval izložbo turistične agencije, nato pa je le vstopil in rekel: »Zanimam se za počitnice na Kanarskih otokih!«
Sedim, kadim, razmišljam… Ko sem v postelji z ženo, neprestano mislim na ljubico in v mislih ponavljam njeno ime. Da se ne bi zmotil in naglas izgovoril od ljubice ime, sem kupil mačko in ji dal ime po ljubici. Danes je prišla domov žena in prinesla malega psa maltežana. Dala mu je ime “Jože”. Sedim, kadim, in razmišljam …
Mačka je ujela miška, in malo preden ga je želela pojesti, mišek reče: “Nikar me ne pojej muca, pripeljal ti bom svojega brata, je še enkrat težji od mene”. “Ah, ti si mi čisto v redu” pravi mačka. “Nikar muca, pripeljal bom še svojo sestrico, res je ljubka in debela.” “Ampak ti si sladek in okusen” pravi mačka. “Nikar, ljuba muca, pripeljal bom še strica, je res debel in bo sočen”. “Hmmm…Njega pa že res dolgo sanjam…Lahko”. Mačka spusti miška...