Lingvistika

Profesor lingvistike razlaga študentom: »V slovenščini dvojna nikalnica pomeni zanikanje. Na primer: ‘Ne govorim nobenega tujega jezika’. V angleščini pomeni pritditev, na primer: ‘I do not disagree’. Ne poznamo pa nobenega jezika, v katerem bi dvojna pritrditev pomenila zanikanje.«
»Ja pa ja de,« se zasliši glas iz dvorane.